|
Abortion AfterCare-Healing/The Rachel Ministries is a ministry to women and men suffering from the trauma
of abortion. As an outreach of Project Rachel™,
we offer access
to spiritual direction, mental and physical health care, and moral
and emotional support. As an outreach of Rachel’s
Vineyard™, we offer weekend retreats to help work through repressed grief, anger and guilt associated with the loss of a child. The retreat presents an ideal
opportunity for experiencing God's forgiveness, mercy and compassion.
Sanación
Después del Aborto/Los Ministerios de Raquel
es un ministerio para mujeres y hombres que sufren del trauma
de aborto. Como servicio del Proyecto Raquel™,
ofrecemos acceso a dirección espiritual, cuidado
médico mental y físico, y apoyo moral y emocional. Como servicio del Viñedo de Raquel™, ofrecemos retiros de fin de semana que ayudan a resolver el pesar reprimido, enojo, y culpabilidad asociado con la pérdida provocada de un bebé. Los retiros del Viñedo
de Raquel™ presentan una oportunidad ideal para sentir el perdón, la misericordia y compasión de Dios.
Rachel’s Vineyard Retreats™
Retiros del Viñedo de Raquel™
Rachel’s Vineyard™ is an extraordinary
opportunity for any person who struggles with the emotional and spiritual pain of abortion. The weekend
is a unique and effective process designed specifically to help you experience the mercy and compassion of God.
This process is extremely helpful for those who struggle with forgiving themselves or others. The
weekend will help your soul find a voice, and transform the pain of the past into hope! El Viñedo
de Raquel™ es una oportunidad extraordinaria para cualquier persona que lucha con el dolor emocional y
espiritual del aborto. El fin de semana es un proceso único y efectivo diseñado específicamente
para ayudarle a sentir la misericordia y compasión de Dios. Este proceso es extremadamente bueno
para ayudar a los que luchan con el perdonarse a si mismos o a otros. El fin de semana ayudará a
que su alma encuentre una voz, y a transformar el dolor del pasado en esperanza!
2013 Rachel's Vineyard™ Retreats Retiros del Viñedo de Raquel ™de 2013 2013
ENGLISH RETREATS September 6-8 November 1-3 2013 RETIROS
EN ESPAÑOL Junio 7-9 Octubre 4-6
"I
felt empty, separated from the Church and God. Now I feel alive and very happy to be alive!
-testimony after a Rachel's Vineyard Retreat™
"Me sentía vacía, separada de la Iglesia y Dios.
Ahora, me siento viva y feliz de estarlo!"
-testimonio después del Retiro del Viñedo de Raquel™
Did you know . .
.
Ø
By age 45, 1
out of every 2.5 women in the U.S. has had at least one abortion?
Ø
Post-Abortion
Syndrome, or “PAS,” is a proposed and widely used term for emotional problems experienced by women after abortion, including intense grief, depression, anger, flashbacks, anxiety, drug or alcohol
abuse, suicidal thoughts or acts, and other self-destructive tendencies?
Ø There is HOPE! There is help, healing and
restoration from the pain of abortion.
Sabia usted . . .
Ø Para la edad de 45, 1 de cada 2.5 mujeres
en los Estados Unidos ha tenido al menos un aborto.
Ø Síndrome Pos-Aborto, o “SPA,” es
un término propuesto y extensamente usado para problemas emocionales experimentados por mujeres
después del aborto, incluye síntomas como la pena intensa, depresión, cólera, las adicciones, la
ansiedad, abuso de alcohol o drogas,
pensamientos o actos de suicidio, y otras tendencias autodestructivas.
Ø ¡Hay ESPERANZA! Hay ayuda,
y sanación del dolor de aborto.
 |
|
| Neither Do I Condemn You |
|
|
| Tampoco Yo Te Condeno |
"
. . . to women who have had an abortion . . . do not give in to discouragement and do not lose hope. The Father of Mercies
is ready to give you his forgiveness and his peace . . . With the friendly and expert help and advice of other people, and
as a result of your own painful experience, you can be among the most eloquent defenders of everyone's right to life."
- Pope John Paul II from The Gospel of Life (99)
“ . . . mujeres que habéis recurrido al aborto .
. . no os dejéis vencer por el desánimo y no abandonéis la esperanza . . . el Padre de toda misericordia
os espera para ofreceros su perdón y su paz . . . ayudadas por el consejo y la cercanía de personas amigas y
competentes, podréis estar con vuestro doloroso testimonio entre los defensores más elocuentes del derecho de
todos a la vida.” - Papa Juan Paulo II from El Evangelio de la
Vida (99)
If
you are struggling with the emotional or spiritual pain of abortion, we can help.
Si usted está
luchando con dolor emocional o espiritual por un aborto, podemos ayudar.
|
